Lá e de Volta

Salve salve, galera!

Finalmente depois de um tempão venho atualizar o blog. Dessa vez para contar pra vocês a minha passagem por Roma e claro pelo Vaticano. Cheguei de Bologna numa 4ª feira e sem acreditar muito que estava em Roma comecei a andar em busca do meu hostel. Ainda bem que uma amiga estava lá na estação para me ajudar, a Serena.

Ela me levou até o hostel depois fomos andar um pouco pela capital Italiana. Fontana di Trevi, Piazza de Spagna com a La Barcaccia, Piazza Navona onde fica a embaixada do Brasil, o Panteão, Piazza del Popolo, e mais um pouco nesse primeiro dia de caminhadas. Lugares lindos. Mas pra mim nada se compara a vista ainda que de longe logo na chegada, ainda com mochila nas costas do grande e belo Coliseu.

Um gigante de mais de 2 mil anos de idade que encanta pela arquitetura, pela conservação e impressiona pela história. Acho que não preciso dizer que o Coliseu era usado para os famosos duelos de Gladiadores contra animais exóticos e contra outros Gladiadores. Mas estar lá e ver tudo isso de perto, poder tocar esse marco da história era o que eu precisava pra acreditar e dizer “Eu estou em Roma!”. E este foi apenas o segundo dia. Nesse mesmo dia também visitei o Palatino, colina onde ficava boa parte da nobreza romana. Aqui se encontra em restauro por exemplo a casa de César, e pode-se avistar o Circus Maximus de um ângulo privilegiado.

Na 6ª feira acordei bem cedo para poder visitar o Vaticano com calma uma vez que meu trem para Stuttgart saía no início da tarde. Cheguei à Basilica de São Pedro às 7:30 da manhã e estava quase completamente vazia. Eu não podia ter feito melhor. Estava vazia, sem filas, e pude admirar obras incríveis pela riqueza (e exagero) de mármores de todas as cores, e pela grandeza da Basilica, não há como não se sentir pequeno lá dentro.

O único problema que tive foi o museu da Basilica que estava fechado. O que acabou sendo positivo pois me levou aos Museus do Vaticano mais cedo. Cheguei lá antes de abrir e já havia uma fila que quase dobrava o quarteirão (vocês não querem imaginar onde estava a fila quando saí). Mas valeu a pena demais!

É preciso andar muito em Roma. A cada esquina existe um pedaço de história, um monumento de cair o queixo, um detalhe, um encanto. E depois de 2 dias andando em média 14 horas sem parar senão para comer, a motivação para párar era grande. Mas os Museus do Vaticano foram uma recompensa para o esforço de continuar. Por todas as salas as paredes, o teto e o chão são cobertos por obras de arte renascentista. Claro que são centenas de pessoas pelas salas e corredores ao mesmo tempo e fica dificil prestar atenção em tudo. Até porque “tudo” é impossível de se ver em um dia apenas. É preciso passar um ano lá dentro dando alguns poucos passos por dia para conseguir admirar tudo.

Vale a ressalva do modelo de “O Pensador” de Rodin em miniatura, e claro a Capela Sistina, dentre outras de Rafael e Michelangelo por exemplo.

Saí de lá recompensado, maravilhado com destino ao meu trem que viraria a noite pra me deixar em Stuttgart onde encontrei meu grande amigo Christian, que me levou para um fim de semana inesquecível em sua cidade natal, Stetten A.K.M. Até a próxima! E confiram as fotos!

PS: Os links são para os artigos em inglês da Wikipedia pois possuem mais conteúdo que as versões em Português.

***

Hey all!

Sorry the late update but here I am to tell you about Rome and the Vatican City. I guess the pictures say a lot more than I could about this great living monument that is the Italian capital city and the Vatican City. All the monuments, historical places, such as the Coliseum, Pantheon, Fontana di Trevi, Fontana de la Barcaccia, Piazza di Spagna, Piazza Navona (where the Brazilian embassy is), and so on, are all very impressive. It was not once or twice that my chin fell to the ground and I said “Geez! I’m in Rome!”

It is all stunning. Every corner you turn you are very susceptible to let yourself be surprised by the beauty and greatness of the architecture and arts of the ancient Roman Empire. And that makes you want to walk every single step of Rome, leaving you quite tired by the end of the second day!

On Friday, my third and last day there, I went to the Vatican City at 7:30 in the morning to look at the heart of the Catholic Church. The St. Peter’s Basilica is huge, beautiful, and impressive. And for that matter, makes you feel small. But I couldn’t help thinking that it is a bit too much. All that wealth exposed, almost as luxury, well… I don’t want to start a religious discussion. It’s beautiful, and leave it like this.

After that, my feet were killing me but the Vatican Museums were a great reward for my final effort. Paitings from Michelangelo and Raphael, and of course the Sistine Chapel were more than enough for me to keep going these last few moments in Rome.

In the beginning of the afternoon I left Rome still holding my chin and towards an unforgettable weekend with Christian in Stetten A.K.M. See you next time!

PS: All the links in the Portuguese text are to the Wikipedia articles in English so you can check them out!

Ei pessoas!

Antes de eu começar a falar sobre Bologna, queria perguntar: o que vocês querem saber de tudo que está acontencendo aqui? Que tipo de histórias vocês querem ler sobre? Vocês têm curtido os meus relatos até aqui? Por favor deixem um comentário aqui. Pois eu só escrevo nesse blog para poder compartilhar com vocês minhas experiências e tentar de alguma forma manter contato com pessoas que eu gosto tanto. Desde já agradeço a contribuição!

***
Agora sim sobre Bologna… A cidade foi escolhida pela presença de um outro amigo meu que morou aqui no Luna, mas esse foi no segundo semestre. Francesco Naldi. Grande figura, um cara inteligente, bom humorado, daqueles que você consegue conversar por horas e nem ver o tempo passar. E completamente apaixonado pela cidade dele. E como ele é arquiteto / engenheiro civil (o curso dele é uma mistura dos dois em 5 anos), ele pode me explicar sobre as carcterísticas dos diversos estilos que compoem o centro histórico de Bologna.

A cidade nunca foi um feudo e por isso não tem um castelo, como outras cidades européias – vide Milão, Krakow, Paris, Berlim, Londres, etc. Apesar disso a cidade possui os tradicionais pórticos que eram a entrada para a cidade. Porém a característica mais marcante de Bologna é o fato de que no centro histórico e por diversas outras ruas, as calçadas são cobertas pelos prédios e as colunas formam quilômetros e quilômetros de arcos como vocês vão ver nas fotos. Segundo o Francesco são milhares de quilômetros.

A cidade possui uma das mais antigas universidades do mundo e o campus é simplesmente belíssimo! Fiquei imaginando o quão mais interessante deve ser estudar arquitetura num lugar onde você pode de fato ver os estilos e não simplesmente ler em livros e fotos.

Enfim, dada a presença dauniversidade, a cidade possui um grande número de estudantes o que garante um clima bem descontraído apesar dos milhares de anos de história. Ruas bem “pequeninhas” abrigam cafés, restaurantes e bares muito charmosos e agradáveis. Foi uma parada bem divertida também. Uma pena que foi uma segunda e uma terça-feira durante as férias da universidade. A cidade estava vazia e não pude presenciar todo o potencial de diversão que o Francesco sempre fez questão de enaltecer.

Faltou dizer que todo o tour foi feito em uma autêntica Vespa, as famosas lambretas italianas que estão por toda parte no país da bota.

Parti na quarta-feira de manhã para Roma. Não preciso dizer o quanto eu estava motivado para ver Roma. Era um dos lugares que eu havia me prometido ver antes de voltar ao Brasil.

***
Hey guys!

Bologna was a great stop. The city is quite beautiful with all the archs around the streets – like the ones you see on the picture above – the historical center in the middle of a valley and the surrounding hills are just a great view.

And of course, meeting Francesco (Casagrande!) was great especially because of his architect formation and his knowledge and passion for the city. It was great to be guided by Francesco in one of his Vespas (he has three I think).

The city also seems to be a lot of fun but I was there on a Monday and Tuesday so I couldn’t experience the full potential of one of the World’s Secret Capital (among Seattle) which is later on the week. But it was a lot of fun even though. Thanks again, Francesco!

I left on Wednesday morning to Rome, that I was really excited to see. More about that next time.

Cheers!

Ei pessoas! Desculpem o atraso. Como falei no último post, desta vez conto para vocês minha passagem por Milão e a um pouco mais.

Saí do meu hotel e precisei pegar um metrô para chegar até o hotel onde meu caro Gira (fala, Doido!) estava hospedado. E como essa foi a única rota que usei como transporte público, minha impressão de Milão começou muito boa pois desci em uma estação quase em frente de onde eu precisava ir.

Momento mais que especial quando pude rever e dar um forte abraço em um grande amigo. Fora a cara de morto que Rafael e a namorada Renata estavam, tudo pareceu como se não estivessemos sem nos ver por 1 ano. Conversamos bastante e saímos para comer uma pizza.

Preciso fazer uma ressalva que além do Gira e da Renata estive também acompanhado dessas figuras que são a Vanessa e o Giovani. A Vanessa é amiga da Renata do Brasil de longa data. O Giovani, ou Giov como passamos a chamá-lo, é italiano, namorado da Vanessa. Eles vieram a Milão buscar Rafael e Renata que ficariam hospedados na casa deles.

Já era tarde quando acabamos a pizza. Aliás muito boa apesar das garçonetes serem orientais o que passou uma impressão de que a comida não seria tradicionalmente italiana. Saímos então para uma volta numa região de bares e boates e pude ver um pouco mais da cidade, tomamos umas geladas, fizemos ombrinho (ombrinho! hey!), e mais conversa pra matar a saudade.

Fato interessante: nunca vi alguém tirar tanta foto que nem Rafael. Foto da pizza, foto com a pizza, foto da Renata com a pizza, foto comigo e com a pizza, foto da cerveja, foto do brinde, foto com a cerveja, foto comigo e com a cerveja, foto da Renata com a cerveja, foto do brinde dele e da Renata, foto, foto, foto! Minha Nossa!!! É foto demais, Doido! (Renata, se você estiver lendo isso não me mata pelo tanto de Doido que eu já escrevi.)

Dia seguinte andamos mais pela cidade, especialmente pelo Castelo de Milão, Piazza Duomo, Piazza Da Vinci e pela rua Montenapoleone, que é rua da moda. Gucci, Armani, Valentino, Hugo Boss, Ferragamo, Victor Hugo, e o que mais você imaginar. Lamborghini foram 2, Porsches, BMW e Mercedez perderam a graça, enfim, uma exibição de luxo necessária para uma das capitais mundiais da moda.

Entretanto, minha impressão geral da cidade não é muito boa. Pixações por todos os lados (não grafiti, poluição visual mesmo), muita sujeira, muito cigarro e muita cidade! Milão é uma cidade industrial com pouca preocupação com áreas públicas. Ainda que não arranha-céus, são prédios e mais prédios por todos os lados, todos sujos de poluição, fios elétricos cruzando em todas as direções, trânsito, enfim, CAOS urbano (como diria meu irmão).

Chegamos ao fim do dia e eu tinha me programado para ir para Bologna no trem noturno. Eu só não havia me ligado de um detalhe: Milão x Bologna de trem leva 3 horas. Não existe trem noturno. E como eu não sabia disso até então, fiquei sem ter pra onde ir. Até porque eu não havia conseguido falar com meu amigo Francesco em Bologna ainda e não sabia a que horas eu poderia ir para a casa dele. Fim das contas: Giov e Vanessa me convidaram para passar a noite na casa deles em Vittório Vêneto, há 3 horas de Milão (obrigado mais uma vez, aos dois!).

E não poderia ter sido melhor solução pois no caminho paramos em Treviso. E que cidade linda. Pequena, com um centro histórico extremamente aconchegante e charmoso onde tomamos um pró-seco italiano no fim da tarde antes de continuarmos para Vittório Vêneto. Jantamos em uma pizzaria a rodízio com uns amigos do Giov e da Vanessa e chegamos à noite em Vittório.

Uma pena pois não pude ver a cidade direito, pois já cansados fomos direto para casa. Aliás, casa que é um charme a parte. Um antigo casarão medieval no centro histórico recuperado que abriga 3 ou 4 apartamentos, sendo o dele no último andar. O telhado de madeira original e parte das paredes e colunas de pedra também originais integrados aos móveis modernos dando um efeito bem legal.

Parti no dia seguinte para Bologna com uma sensação muito bacana de que valeram a pena as 22 horas dentro do trem para ver meu amigo Rafael (Gira, Doido!), botar a conversa em dia e matar um pouco da saudade. E ao mesmo tempo me fez querer rever vocês todos ainda mais, o que me ajudou bastante na decisão de passar o Natal aí com vocês.

Próximo post: Bologna, a cidade dos arcos!
Beijos, abraços e saudades!

***

Yo guys!

Sorry for the delay on this post. You all know how Aalborg goes in the beginning of the semester, right? You have to get to know people, and that is very tiring! Anyway, this time I’m telling you how my stop in Milan was.

First of all it was great to see my good friend Rafael again and his girlfriend, Renata. After 1 year apart, the 22 hours in the train from Poland seemed to be nothing after we hugged and talked for most of the 2 days we have been together. It was also great to meet their friends Vanessa and Giovani who live in Vittorio Veneto, a small city nearby Treviso.

Milan didn’t make a good impression. The city is dirty full of graffiti all over the buildings, but not the good ones what you can call art. Not only bad graffiti but thrash all over, too many electric cables going in all directions, traffic jams e not enough public areas like parks and squares.

However, the Castle and the Duomo are beautiful places, it is not enough to save the city. Another thing that was quite impressive was the Montenapoleone street with all the major fashion brands and of course expensive cars parked all over the place.

Anyway, I couldn’t go to Francesco before Monday and it was Sunday afternoon and my friends were all leaving to Vittorio Veneto so I had nowhere to go. That was when Vanessa and Giovani invited me to go to their place which saved my day. We made a quick stop at the beautiful town of Treviso where we had some Italian pro-secco at the old town by the end of the afternoon.

After that we headed to their home where I spent the night before going to Bologna on the next morning. About that, I’ll tell you next time.

Cheers!